Los kanjis son uno de los aspectos más desafiantes del aprendizaje del japonés. Sin embargo, entender la clasificación de los kanjis según su origen puede hacer que su estudio sea mucho más sencillo. Existen cuatro categorías principales de kanji que se basan en su origen: Shōkei-moji (象形文字), Shiji-moji (指事文字), Kaii-moji (会意文字) y Keisei-moji (形声文字). En este artículo, exploraremos cada una de estas categorías y cómo su conocimiento puede ayudarte a aprender y recordar los kanjis de manera más efectiva.
Shōkei-moji (象形文字) Jeroglíficos
Los Shōkei-moji, también conocidos como kanjis jeroglíficos, son los caracteres más antiguos en la escritura japonesa. Estos kanjis se originaron como representaciones gráficas de objetos reales. Aunque con el tiempo se han simplificado, muchos de ellos todavía conservan la esencia visual del objeto que representan.
Ejemplos de kanji jeroglíficos:
- El kanji de 川（kawa） significa río y es un dibujo de las bordes del río y su corriente.
- El kanji 山 (yama) significa montaña y representa unos picos de montaña.
- El kanji de 木 (ki) es árbol y representa un tronco con ramas y raíces.
¿Les encuentras similitud al objeto que representa?
Otros kanjis como 日 (sol), 月 (luna), y 口 (boca) también son ejemplos de esta clasificación. Comprender la lógica detrás de los Shōkei-moji puede ayudarte a recordar estos caracteres de manera más visual y asociativa.
Shiji-moji (指事文字) Ideográficos
Los Shiji-moji, o kanjis ideográficos, no representan objetos concretos, sino ideas o conceptos abstractos utilizando líneas y puntos. Esta categoría incluye kanji que describen posiciones, cantidades y otras ideas básicas. Algunos pueden ser muy obvios, pero otros no tanto.
Ejemplos de kanji ideográficos:
- 一 (ichi), 二 (ni), 三 (san): Representan los números 1, 2 y 3 con simples líneas horizontales.
- 下 (shita): Significa “abajo”, con un punto debajo de la línea.
- 上 (ue): Significa “arriba”, representado por un punto encima de una línea.
Además, kanjis como “libro, cielo, sonido” también son caracteres ideográficos.
Kaii-moji (会意文字) Compuestos ideográficos
Los Kaii-moji son kanji compuestos ideográficos que combinan dos o más caracteres para crear un nuevo significado.
Hay otros kanjis como 森 (bosque), que combina tres caracteres de 木 (árbol), y 男 (hombre), que combina 田 (campo) y 力 (fuerza).
Estos kanjis ofrecen una forma intuitiva de entender palabras más complejas a través de la combinación de elementos más simples.
Keisei-moji (形声文字) Semántico-fonéticos
Los Keisei-moji, o kanji semántico-fonéticos, constituyen la mayoría de los caracteres kanji. Se forma combinando una parte que expresa un significado y una parte que expresa una pronunciación. El radical del kanji, llamado 意符(ibu), te dará una idea de a que se refiere. El otro componente, llamado 音符(onpu), servirá para determinar el sonido onyomi del kanji y, a menudo, su significado no aporta mucho al significado del kanji resultante.
¡Más del 80% de los kanjis son caracteres semántico-fonéticos! Muchas veces los estudiantes tratan de crear historias o mnemónicas para relacionarlos, lo que puede ser una tarea muy complicada, ya que en realidad no todos aportan significado y terminan creando historias difíciles de recordar. En mi experiencia personal, me ha ayudado más el reconocer caracteres que típicamente se utilizan solo para dar sonido y así he podido atinar a la lectura de kanjis que no había visto con anterioridad, aunque desconozca el significado.
Kanji que se puede descomponer y kanji que no se puede descomponer
Al estudiar kanji, también es útil diferenciarlos en dos categorías: aquellos que se pueden descomponer y aquellos que no. Esta distinción se basa en la complejidad de sus componentes.
Un kanji que se puede descomponer es un kanji que se puede dividir en “木 + 木”, como “林”.
Los kanjis que no se pueden descomponer son cosas como “上” y “大”.
En otras palabras, se puede dividir de la siguiente manera.
- Se puede descomponer → semántico-fonéticos y glifos.
- No se puede descomponer → jeroglíficos e ideográficos.
Conclusión
Conocer la clasificación de los kanjis según su origen no solo mejora la comprensión de su estructura, sino que también facilita su memorización y aprendizaje. Los Shōkei-moji ofrecen pistas visuales, los Shiji-moji exploran conceptos abstractos, los Kaii-moji combinan significados, y los Keisei-moji permiten deducir lecturas a partir de patrones fonéticos. Al integrar este conocimiento en tu estudio de kanji, no solo aprenderás de manera más eficiente, sino que también ganarás una perspectiva más profunda sobre cómo se formaron estos caracteres a lo largo del tiempo.
