Imperativo: Dando órdenes en japonés

Una de las formas más directas en japonés es la forma imperativa. Esta forma es utilizada para dar órdenes, instrucciones, o hacer solicitudes, y es fundamental entenderla y conocer los contextos en los que se pueden utilizar, ya que tiene limitaciones.

¿Qué es la Forma Imperativa en japonés?

El imperativo en japonés 命令形(meirei kei) se utiliza para emitir mandatos directos. A diferencia de otras formas verbales que suavizan la comunicación o añaden cortesía, la forma imperativa es directa y puede parecer abrupta o ruda dependiendo del contexto. Es importante recordar que, aunque útil, debe usarse con cuidado para evitar malentendidos o parecer descortés.

Mientras que en español, la forma imperativa es comúnmente utilizada y no se considera especialmente agresiva, en japonés se debe tener mucho cuidado a la hora de usarla. Esta forma se restringe a dar órdenes en situaciones urgentes o en contextos militares. No se debe utilizar en la conversación diaria.

Conjugación de la Forma Imperativa en Japonés

Para la conjugación de la forma imperativa, en el caso de los verbos Godan cambiamos la última vocal del verbo por e.

Los verbos Ichidan, como es común en ellos, pierden el ～る final y añaden la terminación ～ろ(ro).

Ichidan	Quitar el ～る 食べる (taberu) →食べろ (tabero) 起きる (okiru) →起きろ (okiro)
Godan	Cambiar –u → –e 買う (kau) →買え (kae) 待つ (matsu) →待て (mate) 走る (hashiru) →走れ (hashire) 読む (yomu)  →読め (yome) 飛ぶ (tobu) →飛べ (tobe) 死ぬ (shinu) →死ね (shine) 話す (hanasu) →話せ (hanase) 聞く (kiku) →書け (kike) 泳ぐ (oyogu) →泳げ(oyoge)
Irregulares	する (suru) →しろ (shiro) くる (kuru) →こい (koi)

Se puede utilizar para dar ánimos a los participantes en eventos deportivos.

Forma Imperativa Negativa en Japonés

Para lograr la forma negativa del imperativo 禁止形 (kinshi kei), la conjugación es diferente. En este caso basta con seguir el siguiente patrón para todos los verbos.

Ejemplos

Ichidan	食べる (taberu) →食べるな (taberuna) 起きる (okiru) →起きるな (okiruna)
Godan	買う (kau) →買うな (kauna) 待つ (matsu) →待つな (matsuna) 走る (hashiru) →走るな (hashiruna) 読む (yomu)  →読むな (yomuna) 飛ぶ (tobu) →飛ぶな (tobuna) 死ぬ (shinu) →死ぬな (shinuna) 話す (hanasu) →話すな (hanasuna) 聞く (kiku) →聞くな (kikuna) 泳ぐ (oyogu) →泳ぐな (oyoguna)
Irregulares	する (suru) →するな (suruna) くる (kuru) →くるな (kuruna)

Un posible contexto para el ejemplo anterior, es usarlo como advertencia para no tocar un objeto delicado o peligroso.

Alternativas a la forma imperativa en japonés: Otras Formas de Dar Órdenes

En situaciones formales o cuando se quiere ser más cortés, la forma imperativa directa es inapropiada. En estos casos, se utilizan otras expresiones o estructuras más suaves.

Forma ~なさい (~nasai): Orden Suave.

Una forma más suave, a menudo utilizada por figuras de autoridad como profesores o padres, es la forma ~なさい (~nasai).

Para la conjugación de esta forma, en el caso de los verbos Godan, utilizamos la Base E, conocida como Base ～ます(-masu)  más la terminación ～なさい (nasai). Si quieres saber más acerca de que es la Base E, te invito que leas la entrada: Guía completa de los verbos en japonés.

Los verbos Ichidan, como es común en ellos, pierden el ～る final y añaden la terminación ～なさい (nasai).

Ichidan	Cambiar ～る → ～なさい 食べる (taberu) →食べなさい (tabenasai) 起きる (okiru) →起きなさい (okinasai)
Godan	Cambiar –u → –i + ～なさい 買う (kau) →買いなさい (kainasai) 待つ (matsu) →待ちなさい (machinasai) 走る (hashiru) →走りなさい (hashire) 読む (yomu)  →読みなさい (yominasai) 飛ぶ (tobu) →飛びなさい (tobinasai) 死ぬ (shinu) →死になさい (shininasai) 話す (hanasu) →話しなさい (hanashinasai) 聞く (kiku) →書きなさい (kikinasai) 泳ぐ (oyogu) →泳ぎなさい(oyoginasai)
Irregulares	する (suru) →しろ (shinasai) くる (kuru) →こい (kinasai)　くるな

Forma ~やめなさい (~yamenasai): Orden Suave.

Se puede utilizar やめなさい (yamenasai) como forma imperativa suave y educada que proviene del verbo やめる (yameru), que significa “detener” o “parar“. Esta forma se utiliza para dar instrucciones o pedir a alguien que deje de hacer algo de manera más respetuosa que usando el imperativo directo. Es comúnmente usada por personas en posiciones de autoridad, como padres, maestros o figuras respetadas, cuando quieren que alguien cese una acción de manera firme pero educada.

Esta forma es similar a la forma ~なさい (~nasai). La diferencia es que en esta se pide que no se haga algo. Para utilizarlo sigue la siguiente estructura:

Conclusión

En esta entrada vimos la forma imperativa en japonés. La forma imperativa en japonés suele ser demasiado agresiva y se limita a contextos de urgencia, militares o cuando se anima a un participante de un evento deportivo. En cambio, verás a las madres o profesores utilizar una forma menos agresiva, pero lo suficientemente autoritaria para imponer respeto, que es la forma ~なさい (~nasai) / やめなさい (yamenasai).

Recuerda que estas formas tienen limitaciones y es preferible que en vez de dar órdenes se pidan favores cortésmente.