En esta ocasión quiero compartirles algunos sitios web donde encontraran historias en japonés para niños de enseñanza primaria. La mayoría no tienen traducción a ningún otro idioma, pero si te sientes con ganas de leer una bonita historia, no dudes en echarles un vistazo.
Este artículo estará en constante actualización.
Tadoku
https://tadoku.org/japanese/en/free-books-en/
Este sitio tiene opción de interfaz en japonés y en inglés. Es un sitio de libros de cuentos ilustrados. Puedes filtrar las historias desde nivel 0 hasta nivel 5, siendo el nivel 0 el más principiante y el nivel 5 equivalente a los niveles 1 y 2 del JLPT o Test de Proeficiencia en Japonés. Puedes verlas online en formato pdf o descargarlas, además tienen videos y audio disponibles.
Hukumusume
Este sitio tiene una interfaz completamente en japonés. Puedes encontrar historias tradicionales japonesas en formato escrito-ilustrado, audio y video, así que es un gran combo para los estudiantes ya que tienes varias opciones. No solo tienen historias japonesas, también tienen una sección de historias populares en el mundo.
Ehon Hiroba
Este sitio tiene una interfaz completamente en japonés. Es un sitio de libros de cuentos ilustrados. Puedes filtrar las historias desde 0 hasta mayores de 6 años y verlas online en formato pdf / imágenes.
Las historias que pude ver en este sitio estaban totalmente en hiragana y katakana, ningún uso de kanji, por lo que puede ser de interés para los estudiantes mas elementales.
Tom Ray’s Stories
El autor de este sitio web, quien es anglohablante, decidió traducir algunos cuentos folclóricos del japones al inglés y los hizo disponibles en este sitio. Cada historia esta en japonés e inglés y el autor provee una lista del vocabulario que aparece en cada historia. Si puedes leer inglés este puede ser una buena opción con traducción disponible.
¿Conoces otros sitios web donde se pueda leer cuentos infantiles en japonés?
